एनी और रेप्सोल को ऋण स्रोतों के लिए यूरोप में वेनेजुएला के तेल भेजने की अनुमति देने के लिए अमेरिका के लिए विशेष

ह्यूस्टन / वाशिंगटन (रायटर) – इतालवी तेल कंपनी एनी स्पा और स्पेन के रेप्सोल रूसी कच्चे तेल को बदलने के लिए अगले महीने जैसे ही यूरोप में वेनेजुएला के तेल की शिपिंग शुरू कर सकते हैं, इस मामले से परिचित पांच लोगों ने कहा। दो साल पहले, जब वाशिंगटन ने वेनेजुएला पर प्रतिबंध तेज कर दिए थे, तो कर्ज की अदला-बदली रोक दी गई थी।

एक व्यक्ति ने कहा कि एनी और रेप्सोल को तेल नहीं मिलने की उम्मीद है, और वैश्विक तेल की कीमतों पर कोई प्रभाव मामूली होगा। लेकिन यूरोप में लंबे समय से जमे हुए वेनेजुएला के तेल प्रवाह को फिर से शुरू करने के लिए वाशिंगटन की हरी बत्ती वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो को एक प्रतीकात्मक बढ़ावा दे सकती है।

सूत्रों ने कहा कि अमेरिकी विदेश विभाग ने एक पत्र में दोनों कंपनियों को शिपमेंट फिर से शुरू करने की अनुमति दी है। अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के प्रशासन को उम्मीद है कि वेनेजुएला के कच्चे तेल से यूरोप को रूस पर निर्भरता कम करने और चीन से वेनेजुएला के कुछ शिपमेंट को पुनर्निर्देशित करने में मदद मिलेगी। एक और लक्ष्य, दो लोगों ने रायटर को बताया, मादुरो को वेनेजुएला के विपक्ष के साथ राजनीतिक वार्ता फिर से शुरू करने के लिए राजी करना था।

लोगों ने कहा कि दो यूरोपीय ऊर्जा कंपनियां, जिनके पास राज्य द्वारा संचालित पीडीवीएसए के साथ संयुक्त उद्यम हैं, कच्चे शिपमेंट को अवैतनिक ऋण और देर से कमाई के रूप में गिन सकते हैं।

एक व्यक्ति ने कहा कि मुख्य शर्त यह थी कि प्राप्त तेल “यूरोप जाना चाहिए। इसे कहीं और नहीं बेचा जा सकता”।

उस व्यक्ति ने कहा कि वाशिंगटन का मानना ​​​​है कि पीडीवीएसए को इन कैशलेस लेनदेन से वित्तीय रूप से लाभ नहीं होगा, जैसा कि वेनेजुएला द्वारा चीन को तेल की मौजूदा बिक्री के विपरीत है। चीन ने रूस के खिलाफ पश्चिमी प्रतिबंधों पर हस्ताक्षर नहीं किया है, और अमेरिकी दलीलों के बावजूद रूसी तेल और गैस खरीदना जारी रखा है।

लाइसेंस पिछले महीने आया था, लेकिन विवरण और पुनर्विक्रय प्रतिबंधों की सूचना पहले नहीं दी गई थी।

आप कहां हैं (ईएनआई.एमआई)उन्होंने “संभावित व्यापार संवेदनशीलता के मुद्दों पर” टिप्पणी नहीं करने की नीति का हवाला देते हुए टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। रेपसोल (आरईपी.एमसी) उन्होंने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।

अन्य को बाहर रखा गया है

वाशिंगटन ने अमेरिकी तेल कंपनी शेवरॉन कॉर्प को समान बोनस नहीं दिया(सीवीएक्स.एन)इंडिया ऑयल एंड नेचुरल गैस कंपनी लिमिटेड (ONGC) (ओएनजीसी.एनएस) फ्रेंच मौरेल और प्रोम SA(एमएयूपी.पीए)जिसने अमेरिकी विदेश विभाग और अमेरिकी ट्रेजरी पर वेनेजुएला से अर्जित अरबों डॉलर के कर्ज के बदले में तेल लेने का दबाव डाला।

पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के “अधिकतम दबाव” अभियान के बीच सभी पांच तेल कंपनियों ने 2020 के मध्य में ऋण स्वैप को रोक दिया, जिसने वेनेजुएला के तेल निर्यात में कटौती की लेकिन मादुरो को बाहर करने में विफल रही।

PDVSA ने इस महीने किसी भी शिपमेंट को स्थानांतरित करने के लिए Eni और Repsol को निर्धारित नहीं किया है, PDVSA के 3 जून के प्रारंभिक लोडिंग कार्यक्रम के अनुसार रॉयटर्स द्वारा देखा गया।

वेनेज़ुएला के उपराष्ट्रपति डेल्सी रोड्रिग्ज ने पिछले महीने ट्वीट किया था कि उन्हें उम्मीद है कि अमेरिकी पहल “हमारे पूरे लोगों को प्रभावित करने वाले अवैध प्रतिबंधों को पूरी तरह से हटाने का मार्ग प्रशस्त करेगी।”

Caracas से संपर्क करें

बिडेन प्रशासन ने मार्च में कराकास के साथ अपनी उच्चतम स्तरीय वार्ता की, और वेनेजुएला ने कम से कम 10 कैद अमेरिकी नागरिकों में से दो को रिहा कर दिया और विपक्ष के साथ चुनावी वार्ता फिर से शुरू करने का वादा किया। मादुरो को अभी बातचीत की मेज पर लौटने की तारीख पर सहमत होना है। अधिक पढ़ें

रिपब्लिकन सांसदों और बाइडेन में कुछ साथी डेमोक्रेट, जो मादुरो के प्रति अमेरिकी नीति में किसी भी ढील का विरोध करते हैं, ने वेनेजुएला के प्रति अमेरिकी दृष्टिकोण की बहुत पक्षपाती होने की आलोचना की है।

वाशिंगटन इस बात पर जोर देता है कि वेनेजुएला पर और प्रतिबंधों में राहत लोकतांत्रिक परिवर्तन की दिशा में प्रगति पर आधारित होगी जबकि मादुरो विपक्ष के साथ बातचीत करता है।

पिछले महीने, बिडेन प्रशासन ने वेनेजुएला में अभी भी काम कर रही सबसे बड़ी अमेरिकी तेल कंपनी शेवरॉन को मादुरो सरकार और पीडीवीएसए से वेनेजुएला में भविष्य के संचालन के बारे में बात करने की अनुमति दी थी। अधिक पढ़ें

सूत्रों में से एक ने रॉयटर्स को बताया कि उस समय, अमेरिकी विदेश विभाग ने गुप्त रूप से एनी और रेप्सोल को पत्र भेजकर कहा था कि अगर वे तेल-ऋण सौदों को फिर से शुरू करते हैं और यूरोप में तेल लाते हैं तो वाशिंगटन “कोई आपत्ति नहीं करेगा”।

वाशिंगटन में दो लोगों ने कहा कि पत्रों ने उन्हें आश्वासन दिया है कि बकाया कर्ज लेने के लिए वेनेज़ुएला के तेल शिपमेंट लेने के लिए उन्हें किसी भी प्रतिबंध का सामना नहीं करना पड़ेगा।

शिफॉन क्रेडिट

वेनेजुएला में अपने संचालन का विस्तार करने के लिए यूएस ट्रेजरी से शेवरॉन का अनुरोध तब आया जब स्टेट डिपार्टमेंट ने एनी और रेप्सोल को अनापत्ति पत्र जारी किया। वाशिंगटन में मामले से परिचित व्यक्ति ने यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या शेवरॉन के आवेदन पर अभी भी विचार किया जा रहा है।

अमेरिकी तेल दिग्गज को अपनी संपत्ति को संरक्षित करने के लिए छह महीने से चल रहे लाइसेंस और भविष्य के संचालन के बारे में वेनेजुएला के सरकारी अधिकारियों के साथ बात करने के लिए अमेरिकी मंजूरी दी गई है। अधिक पढ़ें

यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि क्या वाशिंगटन 2020 के माध्यम से पीडीवीएसए के साथ किए गए क्रूड-फॉर-फ्यूल स्वैप के लिए सहमत था, एक्सचेंजों ने गैसोलीन-भूखे वेनेजुएला को राहत प्रदान की है।

चीन वेनेजुएला के तेल का सबसे बड़ा ग्राहक बन गया है, जिसकी मासिक शिपमेंट का 70% तक उसकी रिफाइनरियों में जाता है। अधिक पढ़ें

(ह्यूस्टन में मारियाना बरगा और वाशिंगटन में मैट स्पिटाल्निक द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग); गैरी मैकविलियम्स द्वारा लेखन; डेविड ग्रेगोरियो और लिसा शूमेकर द्वारा संपादन

हमारे मानदंड: थॉमसन रॉयटर्स ट्रस्ट के सिद्धांत।