डिज्नी
सजीव कार्रवाई छोटा मरमेड जैसा कि संगीतकार एलन मेनकेन ने हाल ही में साझा किया है, हाले बेली और जोना हाउर-किंग अभिनीत, कुछ गीतों को आधुनिक युग में अपडेट किया जाएगा।
“किस द गर्ल” और “पुअर अनफॉरचुनेट सोल्स” जैसे गीतों के बोलों को अनुमोदन की अनुमति देने के लिए संशोधित किया गया है।
“किस द गर्ल” में कुछ गेय परिवर्तन हैं क्योंकि लोग उस विचार के प्रति अधिक संवेदनशील होते जा रहे हैं [Prince Eric] वह किसी भी तरह से खुद को थोप देगा [Ariel]मिंकिन ने कहा विशेषकर बड़े शहरों में में दिखावटी एवं झूठी जीवन शैली साक्षात्कार में।
मेनकेन, जिन्होंने एनिमेटेड फिल्म के गीत लिखे थे, ने कुछ गीतों को बदलने के लिए लिन-मैनुअल मिरांडा के साथ काम किया।
उस दृश्य में जहां “किस द गर्ल” खेलता है, प्रिंस एरिक को एरियल को चूमने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, जिसके पास इस समय कोई आवाज़ नहीं है। “गरीब, दुर्भाग्यपूर्ण आत्माएं” में एक संशोधित पंक्ति भी है जहां उर्सुला कहती है, “ऊपर के लोग बहुत अधिक गपशप पसंद नहीं करते हैं, उन्हें लगता है कि गपशप करने वाली लड़की बोर होती है, लेकिन पृथ्वी पर, वह उन महिलाओं के लिए बहुत बेहतर है जो नहीं करती हैं एक शब्द कहें।”
मेनकेन ने कहा, “हमारे पास ‘पुअर अनफॉरचुनेट सोल्स’ में पंक्तियों के संदर्भ में कुछ संशोधन हैं जो किसी तरह युवा लड़कियों को ऐसा महसूस करा सकते हैं कि उन्हें बात नहीं करनी चाहिए, हालांकि उर्सुला स्पष्ट रूप से एरियल को अपनी आवाज देने में हेरफेर करती है।”
नन्हीं जलपरी यह 26 मई को सिनेमाघरों में आती है और डेविड मैगी द्वारा पटकथा के साथ रॉब मार्शल द्वारा निर्देशित की जा रही है। फिल्म के अन्य अभिनेताओं में उर्सुला के रूप में मेलिसा मैक्कार्थी और किंग ट्राइटन के रूप में जेवियर बार्डेम शामिल हैं। कलाकारों में डेविड डिग्स, अक्वावाफिना, जैकब ट्रेमब्ले, नोमा डोमेज़ुएने और बहुत कुछ शामिल हैं।
