ड्रुज़बा पाइपलाइन रिसाव जर्मनी में रूसी तेल प्रवाह को कम करता है

WARSAW (रायटर) – जर्मनी ने बुधवार को कहा कि वह कम तेल प्राप्त कर रहा था, लेकिन पोलैंड द्वारा रूस से यूरोप तक कच्चे तेल को ले जाने वाली ड्रुज़बा पाइपलाइन में रिसाव मिलने के बाद भी पर्याप्त आपूर्ति थी, जो वारसॉ ने कहा कि तोड़फोड़ के बजाय दुर्घटना के परिणामस्वरूप हो सकता है।

जर्मनी के लिए तेल ले जाने वाले मुख्य मार्ग पर फैल की खोज, जिसे ऑपरेटर PERN ने मंगलवार रात कहा था, तब आता है जब यूरोप अपनी ऊर्जा सुरक्षा के बारे में हाई अलर्ट पर है क्योंकि यह यूक्रेन पर मास्को के आक्रमण के मद्देनजर एक गंभीर संकट का सामना कर रहा है। गैस की आपूर्ति काट दें।

“जर्मनी में आपूर्ति की सुरक्षा की गारंटी वर्तमान में है,” अर्थव्यवस्था मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने एक ईमेल बयान में कहा। उन्होंने कहा कि “श्वेड्ट और लियोना में रिफाइनरियों को अभी भी ड्रूज़बा पाइपलाइन के माध्यम से कच्चा तेल प्राप्त हो रहा है।”

बर्लिन के 90% ईंधन की आपूर्ति करने वाली Schwidt रिफाइनरी ने एक ईमेल बयान में कहा कि डिलीवरी कम क्षमता पर की जा रही है।

जर्मनी ने कहा कि उसे पोलैंड से रिसाव के कारण और इसे ठीक करने के तरीके के बारे में जल्द ही और जानकारी मिलने की उम्मीद है।

बाल्टिक सागर के नीचे रूस से यूरोप तक चलने वाली नॉर्ड स्ट्रीम 1 और 2 गैस पाइपलाइनों में पिछले महीने बड़ी लीक की खोज के बाद से यूरोप ऊर्जा बुनियादी ढांचे की सुरक्षा को लेकर हाई अलर्ट पर है। पश्चिम और रूस दोनों ने तोड़फोड़ को जिम्मेदार ठहराया।

हालांकि, ऊर्जा अवसंरचना के लिए पोलैंड के मुख्य अधिकारी माटुज़ बर्जर ने रॉयटर्स को फोन पर बताया कि ड्रुज़्बा पाइपलाइन में रिसाव “आकस्मिक क्षति” के कारण होने की संभावना थी।

“हम अशांत समय में रहते हैं, कई संभावित संकेत हैं, लेकिन इस समय हमारे पास इस पर विश्वास करने का कोई कारण नहीं है,” उन्होंने तोड़फोड़ की संभावना के बारे में एक सवाल के जवाब में कहा।

बर्जर ने कहा कि रिसाव ब्लोक से 70 किमी पश्चिम में स्थित था, जहां पोलैंड की सबसे बड़ी रिफाइनरी, बीकेएन ऑरलीन के स्वामित्व में है। नतीजतन, जर्मनी की ओर शिपिंग क्षमता का हिस्सा उपलब्ध नहीं था, उन्होंने कहा कि मरम्मत में “शायद लंबा समय नहीं लगेगा।”

PERN ने कहा कि जर्मनी को आपूर्ति कम कर दी गई है लेकिन जारी है।

जर्मन और पोलैंड रिफाइनरी आपूर्ति

द्रुज़बा तेल पाइपलाइन, जिसका रूसी में नाम “दोस्ती” है, दुनिया की सबसे बड़ी पाइपलाइनों में से एक है, जो जर्मनी, पोलैंड, बेलारूस, हंगरी, स्लोवाकिया, चेक गणराज्य और ऑस्ट्रिया सहित रूसी तेल के साथ अधिकांश मध्य यूरोपीय देशों की आपूर्ति करती है।

रूस की सरकारी स्वामित्व वाली पाइपलाइन एकाधिकार ट्रांसनेफ्ट ने कहा कि पोलैंड की ओर तेल की आपूर्ति जारी है।

पीकेएन ओरलेन पोलिश (पीकेएन.डब्ल्यूए) कंपनी ने कहा कि ब्लोक रिफाइनरी को तेल की आपूर्ति बाधित नहीं हुई, जबकि चेक पाइपलाइन ऑपरेटर मिरो ने कहा कि उसने चेक गणराज्य में प्रवाह में कोई बदलाव नहीं देखा है।

दमकल विभाग के प्रवक्ता करोल केर्जकोव्स्की ने राज्य टीवीबीइन्फो को बताया, “मुख्य कार्रवाई (हम कर रहे हैं) तरल को पंप करना, रिसाव का पता लगाना और इसे रोकना है।”

“जब दबाव गिरता है तो यह रिसाव को रोक देगा और हमें रिसाव तक पहुंचने की अनुमति देगा,” उन्होंने कहा, कारण निर्धारित करना जल्दबाजी होगी और जनता के लिए कोई खतरा नहीं था।

पोलैंड के उत्तर-मध्य कुजावस्को-पोमोर्स्की क्षेत्र में अग्निशामकों ने कहा कि उन्होंने रिसाव स्थल से लगभग 400 क्यूबिक मीटर तेल और पानी पंप किया, जो एक मकई के खेत के बीच में था।

PERN ने कहा कि पाइपलाइन की दूसरी लाइन और PERN के बुनियादी ढांचे के अन्य तत्व हमेशा की तरह काम कर रहे हैं।

“इस बिंदु पर, सभी PERN सेवाएं (तकनीकी, परिचालन, इनडोर फायर ब्रिगेड और पर्यावरण संरक्षण) इस प्रकार की स्थिति के लिए उपलब्ध एल्गोरिदम के अनुसार कार्रवाई कर रही हैं,” ऑपरेटर ने कहा।

मध्य पोलैंड से जर्मनी तक तेल भेजने वाली पाइपलाइन के पश्चिमी खंड की कुल क्षमता सालाना 27 मिलियन टन कच्चे तेल की है।

जर्मनी की श्वेड्ट रिफाइनरी विशेष रूप से ड्रोग्बा पर निर्भर है।

जर्मन सरकार का लक्ष्य यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों के तहत वर्ष के अंत तक रूस से तेल आयात को रद्द करना है। लेकिन साल के पहले सात महीनों में, रूस अभी भी इसका सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था, जिसका तेल आयात का सिर्फ 30% से अधिक हिस्सा था।

जैसा कि जर्मनी श्वेड्ट के लिए वैकल्पिक आपूर्ति की खोज करता है, ड्रुज़्बा डांस्क के पोलिश बंदरगाह के माध्यम से तेल की आपूर्ति में उपयोगी हो सकता है।

जर्मन सरकार भी कज़ाखस्तान से श्वेड्ट की आपूर्ति के लिए तेल सुरक्षित करने के लिए बातचीत कर रही है, लेकिन यह तेल ड्रुज़बा पाइपलाइन के माध्यम से जर्मनी में भी प्रवाहित होना चाहिए।

एलन शार्लिश और मारेक स्ट्रेज़ेलेकी द्वारा रॉयटर्स के कार्यालयों से रिपोर्टिंग; जीन हार्वे और ऐलेन हार्डकैसल द्वारा संपादन

हमारे मानदंड: थॉमसन रॉयटर्स ट्रस्ट के सिद्धांत।