आरजीजी स्टूडियो बॉस बताते हैं कि क्यों याकूब श्रृंखला का नाम बदलकर पश्चिम में एक ड्रैगन की तरह रखा गया था

Yakuza एक ऐसा नाम है जो संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे पश्चिमी क्षेत्रों में जाना जाता है, लेकिन जापान में इसे पारंपरिक रूप से Ryu Ga Gotoku कहा जाता था, जो मोटे तौर पर “लाइक ए ड्रैगन” का अनुवाद करता है। अब, तीन नए लाइक ए ड्रैगन गेम्स की घोषणा के साथ, ऐसा प्रतीत होता है कि याकूब नाम स्थायी रूप से सेवानिवृत्त हो गया है।

आईजीएन ने हाल ही में एक गोलमेज साक्षात्कार में भाग लिया, आरजीजी स्टूडियो के अध्यक्ष मासायोशी योकोयामा ने याकूब शीर्षक से दूर जाने पर चर्चा की, जिसमें बताया गया कि इस कदम को मुख्य रूप से याकूब: लाइक ए ड्रैगन के साथ आजमाया गया था।

“में [Yakuza 7]यह याकूब था: एक ड्रैगन की तरह, और इसलिए हमें पता चला कि अगर हम अचानक बिना किसी याकूब के इस गेम को लॉन्च करते हैं, तो लोग कहेंगे, ‘यह गेम क्या है? इसके साथ क्या हो रहा है?’.. लाइक ए ड्रैगन नाम की प्रतिक्रिया बहुत अच्छी लग रही थी, इसलिए इसने हमें ‘याकुज़ा’ को बाहर निकालने और लाइक ए ड्रैगन के साथ सीधे आगे बढ़ने का विश्वास दिलाया,” योकोयामा ने कहा।

यह पूछे जाने पर कि क्या बदलाव के पीछे कोई उद्देश्यपूर्ण कारण था, योकोयामा ने जवाब दिया कि 19वीं शताब्दी में स्थापित ईशिन जैसे खेलों में नाम का वास्तव में कोई मतलब नहीं है।

“[S]”यह भी बुद्धिमान है, हम आपराधिक अंडरवर्ल्ड के बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन हम वास्तव में याकूब के बारे में बात नहीं कर रहे हैं,” योकोयामा ने कहा। “तो यह हमारे लिए समझ में आता है कि हम इसे नाम में शामिल न करें। अगर हम बोली जारी रखते हैं, तो हम याकूब होंगे: ईशिन! यह याकूब नहीं है: ईशिन! यह वह नहीं है जो इसके बारे में है। तो एक ड्रैगन की तरह: ईशिन! यह बनाता है अधिक समझदारी।”