तुर्की ने अपना नाम तुर्किये में बदल दिया, क्योंकि पक्षी का दूसरा नाम | तुर्की

राज्य द्वारा संचालित समाचार एजेंसी ने बताया कि तुर्की सरकार ने संयुक्त राष्ट्र को आधिकारिक तौर पर तुर्की के रूप में संदर्भित करने का अनुरोध करते हुए एक पत्र भेजा।

इस कदम को अंकारा द्वारा देश का नाम बदलने और इसे उसी नाम के पक्षी और इससे जुड़े नकारात्मक अर्थों से अलग करने के प्रयास के हिस्से के रूप में देखा जाता है।

अनादोलु एजेंसी ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कावुसोग्लू से पत्र प्राप्त होने की पुष्टि की। एजेंसी ने दुजारिक के हवाले से कहा कि नाम परिवर्तन “पत्र प्राप्त होने के क्षण से प्रभावी हो गया।” “हमारे लिए इस तरह के अनुरोध प्राप्त करना असामान्य नहीं है,” दुजारिक ने द वाशिंगटन पोस्ट को बताया।

राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन की सरकार अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त नाम तुर्की को तुर्की में बदलने के लिए दबाव डाल रही है क्योंकि यह तुर्की में वर्तनी और उच्चारण है। 1923 में अपनी स्वतंत्रता की घोषणा के बाद इसने खुद को तुर्की कहा।

दिसंबर 2021 में, एर्दोगन ने तुर्की की संस्कृति और मूल्यों को बेहतर ढंग से प्रस्तुत करने के लिए तुर्की के उपयोग का आदेश दिया, जिसमें निर्यात किए गए उत्पादों पर “मेड इन तुर्की” के बजाय “मेड इन तुर्की” के उपयोग की मांग शामिल है। तुर्की के मंत्रालयों ने भी आधिकारिक दस्तावेजों में तुर्की का उपयोग करना शुरू कर दिया।

इस साल सरकार ने अंग्रेजी में अपना नाम बदलने के अपने प्रयासों के तहत एक प्रचार वीडियो जारी किया। वीडियो में दुनिया भर के पर्यटकों को लोकप्रिय स्थलों पर “हैलो तुर्किये” कहते हुए दिखाया गया है।

तुर्की प्रेसीडेंसी के संचार निदेशालय ने कहा कि उसने “अंतरराष्ट्रीय प्लेटफार्मों पर देश के राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय नाम के रूप में ‘तुर्की’ शब्द के उपयोग को अधिक प्रभावी ढंग से बढ़ावा देने के लिए अभियान शुरू किया।”

यह स्पष्ट नहीं था कि जिस नाम में अंग्रेजी वर्णमाला में कोई अक्षर नहीं है, वह विदेश में व्यापक रूप से दिखाई देगा या नहीं। 2016 में, चेक गणराज्य ने आधिकारिक तौर पर अपना संक्षिप्त नाम चेकिया पंजीकृत किया, और कुछ अंतरराष्ट्रीय संस्थान इसका इस्तेमाल करते हैं, फिर भी कई लोग देश को इसके लंबे नाम से संदर्भित करते हैं।

तुर्की के आधिकारिक अंग्रेजी बोलने वाले स्टेशन टीआरटी वर्ल्ड ने तुर्की का उपयोग करना शुरू कर दिया है, हालांकि तुर्की शब्द ने हस्तक्षेप किया है, जिसका उपयोग पत्रकार अभी भी बदलाव के लिए अभ्यस्त होने की कोशिश कर रहे हैं।

टीआरटी वर्ल्ड ने इस साल की शुरुआत में एक लेख में निर्णय की व्याख्या करते हुए कहा कि Google पर “टर्की” की खोज “छवियों, लेखों और शब्दकोश परिभाषाओं की एक भ्रमित सरणी लाती है जो देश और मिलीग्रिस को भ्रमित करती है – जिसे टर्की के रूप में भी जाना जाता है, जो है एक बड़ा पक्षी जो उत्तरी अमेरिका का मूल निवासी है – जो क्रिसमस मेनू या थैंक्सगिविंग डिनर पर परोसने के लिए प्रसिद्ध है।”

नेटवर्क जारी रहा: “ब्राउज़िंग द कैम्ब्रिज डिक्शनरी और ‘ए टर्की’ को ‘कुछ ऐसा जो बुरी तरह से विफल हो जाता है’ या ‘बेवकूफ या मूर्ख व्यक्ति’ के रूप में परिभाषित किया गया है।”

टीआरटी वर्ल्ड ने तर्क दिया कि तुर्क ने अपने देश का नाम तुर्किये रखना पसंद किया, “देश के लक्ष्यों के अनुरूप यह परिभाषित करने के लिए कि इसे दूसरों द्वारा कैसे परिभाषित किया जाता है”।

एसोसिएटेड प्रेस के साथ