ईरान की जेल की परीक्षा के बाद ब्रिटेन पहुंचे नाज़नीन और अशौरी

ब्रिटिश-ईरानी सहायता कर्मी नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ़ और अनुषा अशौरी गुरुवार को ईरान से ब्रिटेन पहुंचे, जिसने अपने परमाणु कार्यक्रम को लेकर पश्चिम के साथ ईरान की बातचीत में एक सौदेबाजी चिप में बदल दिया।

वे अम्मान में एक छोटे से ठहराव के माध्यम से लौटने के बाद, स्थानीय समयानुसार 1 बजे के तुरंत बाद, ऑक्सफ़ोर्डशायर में ब्रिज़ नॉर्टन ब्रिटिश मिलिट्री एयर बेस पहुंचे। वे एक साथ विमान से उतरे, मुस्कुराते हुए और टर्मिनल भवन में प्रवेश करते ही हाथ हिलाया।

ज़गारी-रैटक्लिफ और अशौरी के अड्डे पर पहुंचने के तुरंत बाद ब्रिटिश विदेश सचिव लिज़ ट्रस ने कहा, “यह वास्तव में कठिन 48 घंटे रहे हैं।” “उम्मीद थी कि उन्हें रिहा कर दिया जाएगा, लेकिन हम आखिरी मिनट तक निश्चित नहीं थे, इसलिए यह बहुत भावुक था, लेकिन परिवारों के लिए एक खुशी का क्षण भी था।”

प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने दिन में पहले ट्विटर पर युगल की रिहाई का जश्न मनाया।

जॉनसन ने एक ट्वीट में कहा, “मुझे यह पुष्टि करते हुए खुशी हो रही है कि ईरान में नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ और अनुषा अशौरी की अन्यायपूर्ण हिरासत आज समाप्त हो गई है, और वे अब यूके लौट आएंगे।”

ज़गारी-रैटक्लिफ के पति रिचर्ड ने कहा कि लंबे समय तक चलने वाली परीक्षा आखिरकार समाप्त हो गई है। “यह सिर्फ एक विचार है कि हम एक सामान्य परिवार होने के नाते वापस जा सकते हैं, कि हमें लड़ते रहना नहीं है, कि यह लंबी यात्रा समाप्त हो रही है,” उन्होंने अपनी पत्नी के आने से पहले अपने लंदन के घर के बाहर रायटर को बताया।

अशौरी के परिवार की ओर से एक बयान में उनकी रिहाई के लिए काम करने वाले सभी लोगों को धन्यवाद दिया गया। “1672 दिन पहले, हमारे परिवार की नींव तब हिल गई जब हमारे पिता और पति को अन्यायपूर्ण तरीके से गिरफ्तार किया गया और हमसे छीन लिया गया।

“अब, हम आधारशिला को वापस रखते हुए उन्हीं नींवों के पुनर्निर्माण की आशा कर सकते हैं।”

ज़गारी-रैटक्लिफ के नियोक्ता थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन के मुख्य कार्यकारी एंटोनियो ज़ाबुला ने कहा कि उनकी रिहाई “प्रकाश और आशा की किरण” थी, ऐसे समय में जब दुनिया उथल-पुथल में थी। फाउंडेशन एक धर्मार्थ संगठन है जो थॉमसन रॉयटर्स और इसकी समाचार शाखा, रॉयटर्स से स्वतंत्र रूप से संचालित होता है।

फरवरी में, 2015 के परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने पर महीनों की बातचीत के रूप में, ईरान, जो पश्चिमी दोहरी नागरिकता वाले दर्जनों लोगों को पकड़ रहा है, ने कहा कि वह जमी हुई संपत्ति पर प्रतिबंध हटाने और रिहाई के बदले कैदियों का आदान-प्रदान करने के लिए तैयार था। हिरासत में लिए गए ईरानी। पश्चिमी जेलों में।

परमाणु वार्ता 11 दिन पहले एक समझौते के कगार पर थी, जब तक कि रूस ने व्यापक गारंटी की मांग नहीं की, जो यूक्रेन पर आक्रमण के बाद लगाए गए प्रतिबंधों को रद्द कर देगा, वार्ता पटरी से उतर गई।

राजनयिकों का कहना है कि ऐसा प्रतीत होता है कि रूस ने अब अपनी मांगों को केवल परमाणु समझौते से संबंधित कार्यों को शामिल करने के लिए सीमित कर दिया है, जिससे वाशिंगटन और तेहरान के बीच बहुत कम मुद्दों को हल किया जा सकता है।

अलग से, ब्रिटेन ने कहा कि हिरासत में लिए गए ईरानी-अमेरिकी पर्यावरण कार्यकर्ता मोराद तहबाज, जिनके पास ब्रिटिश नागरिकता भी है, को बुधवार को अनुपस्थिति की छुट्टी के बाद रिहा कर दिया गया।

टैंकर ऋण

ईरान की अर्ध-आधिकारिक फ़ार्स समाचार एजेंसी ने कहा कि ज़गारी-रैटक्लिफ़ और अशौरी को ब्रिटेन द्वारा ऐतिहासिक ऋण चुकाने के बाद रिहा किया गया था।

ईरान के लिपिक शासकों का कहना है कि ब्रिटेन पर ईरान का 400 मिलियन पाउंड (520 मिलियन डॉलर) बकाया है, जिसे पूर्व ईरानी सम्राट शाह ने 1,750 टैंकों और अन्य वाहनों के लिए भुगतान किया था, जिनमें से लगभग कोई भी 1979 की इस्लामी क्रांति के बाद वितरित नहीं किया गया था। संयुक्त राज्य अमेरिका। नेता।

ट्रस ने कहा कि ब्रिटेन कर्ज चुकाने के तरीकों का अध्ययन कर रहा है।

उसने एक बयान में कहा, “नाज़नीन, अनुषा, मुराद और उनके परिवारों द्वारा दिखाए गए दृढ़ संकल्प, साहस और दृढ़ संकल्प के लिए हम गहरी प्रशंसा करते हैं।” उन्होंने एक बयान में कहा, “उन्होंने ऐसी कठिनाइयों का सामना किया है जो किसी भी परिवार को अनुभव नहीं करना चाहिए, और यह बहुत आराम का क्षण है। ।” विवरण

“समानांतर में, हमने आईएमएस ऋण का भी निपटान किया, जैसा कि हमने कहा था कि हम करेंगे,” उसने कहा, सैन्य उपकरण ऋण का जिक्र करते हुए। इसमें कहा गया है कि कर्ज पूरी तरह से ईरान पर लगाए गए अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों के अनुरूप तय किया गया था, और यह कि “मानवीय सामान” खरीदने के लिए धन का बचाव किया जाएगा।

ईरान के शीर्ष राजनयिक होसैन अमिरोल्लाहियन ने बुधवार को कहा कि ब्रिटेन ने कुछ दिन पहले अपने कर्ज का भुगतान किया था, भुगतान और कैदियों की रिहाई के बीच किसी भी संबंध से इनकार किया।

निषिद्ध यात्रा

ज़गारी-रैटक्लिफ की लंबी मुश्किलें 3 अप्रैल 2016 को तेहरान हवाई अड्डे पर रिवोल्यूशनरी गार्ड्स द्वारा उनकी गिरफ्तारी के साथ शुरू हुईं, जबकि वह अपने माता-पिता के साथ ईरानी नव वर्ष का दौरा करने के बाद अपनी 22 महीने की बेटी गैब्रिएला के साथ ब्रिटेन लौटने की कोशिश कर रही थीं।

बाद में, एक ईरानी अदालत ने उसे धार्मिक प्रतिष्ठान को उखाड़ फेंकने की साजिश रचने का दोषी ठहराया। उसके परिवार और फाउंडेशन ने आरोप से इनकार किया।

ईरानी न्यायपालिका के अनुसार, अशौरी को 2019 में इजरायली मोसाद के लिए जासूसी करने और “अवैध धन प्राप्त करने” के लिए दो साल की जेल की सजा सुनाई गई थी।

थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन ने कहा कि ज़गारी-रैटक्लिफ ने व्यक्तिगत क्षमता में ईरान की यात्रा की थी और ईरान में काम नहीं कर रहा था।

(पेरिसा हाफेजी की रिपोर्ट)। डैन व्हिटकॉम्ब, एरिक बीच और यूके कार्यालय द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग। माइकल जॉर्जी और सामिया नखौल द्वारा लिखित। जॉन बॉयल और जेरी डॉयल द्वारा संपादन

हमारे मानदंड: थॉमसन रॉयटर्स ट्रस्ट के सिद्धांत।